10:43 am - О национально гордости западенцев
Наткнулся читая хохляцкое ньюсру.
http://rus.newsru.ua/rest/29jan2009/pereklaly.html
В Ивано-Франковском культурно-художественном центре "Є" представили книгу австрийского писателя, уроженца Галичины, Леопольда фон Захер-Мазоха "Венера в мехах" в украинском переводе.
...
"Иногда кажется, что наша книга лучше, чем оригинал. – заметил Габор. - Наталья настолько хорошо передала стихию, которую воспроизводит Мазох, и в её переводе Мазох настолько симпатичный. В украинском переводе - это действительно вкусная проза".
Тонко подмечено, что на базе таких великолепных произведений западенцами строится и национальная доктрина.
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
orki's journal
